1 00:00:03,586 --> 00:00:05,963 Anda mengatakan bahawa anda akan berkahwin dengan Joey? 2 00:00:06,131 --> 00:00:09,633 Baiklah, anda mesti sedar, Saya habis, saya emosi. 3 00:00:09,801 --> 00:00:11,552 Saya akan berkata ya kepada sesiapa sahaja. 4 00:00:11,720 --> 00:00:14,680 Seperti masa itu Semasa anda dan saya berkahwin. 5 00:00:16,641 --> 00:00:18,600 Saya tidak menolong. 6 00:00:19,060 --> 00:00:23,355 Jadi anda berkata ya kepadanya, Dan anda hanya mempunyai bayi kami? 7 00:00:23,523 --> 00:00:27,776 Betul. Dan secara tradisinya, Daddy memberikan mama hadiah. 8 00:00:27,944 --> 00:00:29,903 Tetapi saya bersedia untuk membiarkannya pergi. 9 00:00:31,072 --> 00:00:34,908 Oleh itu, ketika saya datang ke sini untuk melihat sama ada anda mahu memulakan perkara lagi ... 10 00:00:35,076 --> 00:00:38,412 ... Anda bertunang dengan sahabat saya? 11 00:00:38,580 --> 00:00:39,913 Baik ... 12 00:00:40,081 --> 00:00:41,832 Betul? 13 00:00:42,083 --> 00:00:44,626 Saya fikir Chandler adalah kawan baik anda. 14 00:00:44,794 --> 00:00:46,670 - Nah, Chandler adalah kawan tertua saya. - mm-hm. 15 00:00:46,838 --> 00:00:49,423 - Joey saya ... Tidak! Uh-uh! - Ah. 16 00:00:51,134 --> 00:00:53,427 Hei, saya akan berlepas. Saya hanya mahu mengucapkan selamat tinggal. 17 00:00:53,595 --> 00:00:55,471 Rachel berkata dia akan berkahwin dengan anda? 18 00:00:56,556 --> 00:00:59,349 Ini bukan bilik yang betul. Maaf, orang -orang. 19 00:01:54,072 --> 00:01:57,908 Saya tidak mahu menjadi negatif. Jadi saya akan katakan Sebilangan besar tanda yang anda beli adalah baik. 20 00:02:01,079 --> 00:02:05,958 Tidak, mereka kehabisan "Ia seorang gadis!" Tetapi saya boleh membetulkannya. 21 00:02:10,630 --> 00:02:13,132 - Lihat? Huh? - mm. 22 00:02:15,176 --> 00:02:17,010 Begitu seksi. 23 00:02:18,263 --> 00:02:19,471 - Sayang? - Ya? 24 00:02:22,350 --> 00:02:24,810 - Sayang, mengapa anda tidak berbaring? - Tidak mengapa. 25 00:02:24,978 --> 00:02:28,313 Ross dan Rachel akan kembali tidak lama lagi, Dan kemudian saya perlu pergi ke pejabat. 26 00:02:32,652 --> 00:02:34,444 Adakah saya menghasilkannya? 27 00:02:35,905 --> 00:02:38,532 - Mengapa anda begitu letih? - Saya tidak dapat tidur malam tadi. 28 00:02:38,700 --> 00:02:41,994 Saya mula bimbang tentang perkara ini mesyuarat bahagian yang saya ada hari ini. 29 00:02:42,162 --> 00:02:44,329 Semakin saya risau, Semakin saya tidak dapat tidur. 30 00:02:44,497 --> 00:02:48,417 Anda tahu, dan kemudian saya, seperti, "Sekiranya saya jatuh Tidur sekarang, saya akan tidur enam jam. 31 00:02:48,585 --> 00:02:51,670 Tetapi jika saya tertidur sekarang, Saya akan tidur selama lima jam. " 32 00:02:51,838 --> 00:02:54,089 Tidak kira apa yang saya buat, Saya tidak dapat tertidur. 33 00:02:54,257 --> 00:02:57,926 Anda tahu apa yang sepatutnya anda lakukan? Memberitahu diri anda bahawa cerita kecil. 34 00:03:00,346 --> 00:03:01,680 - Hai. - Hei. 35 00:03:01,848 --> 00:03:03,307 - Selamat datang ke rumah. - Hai. 36 00:03:03,474 --> 00:03:04,850 Phoebe melakukan tanda -tanda. 37 00:03:05,768 --> 00:03:09,605 Oh, kalian, terima kasih kerana melakukan ini. 38 00:03:09,772 --> 00:03:11,732 - Lihatlah semua perkara yang dihantar oleh orang. - Oh. 39 00:03:11,900 --> 00:03:12,941 Oh! Ha, ha. 40 00:03:13,109 --> 00:03:16,236 Oh, saya suka. Lihat, ada sesuatu Setiap ibu memerlukan. 41 00:03:16,404 --> 00:03:20,782 Gorila gergasi, boneka yang mengambil seluruh apartmen. 42 00:03:20,950 --> 00:03:26,163 Apa yang difikirkan orang ...? Oh, kalian, saya suka. 43 00:03:27,749 --> 00:03:29,333 Hei, jadi, uh, di mana Ross? 44 00:03:29,500 --> 00:03:31,835 Eh, dia berada di tingkat bawah mendapatkan barang keluar dari teksi. 45 00:03:32,003 --> 00:03:34,755 - Eh, adakah dia masih marah kepada kami? - Baiklah, anda lebih daripada saya. 46 00:03:34,923 --> 00:03:37,841 Tetapi dia tidak boleh tetap marah pada saya. Maksud saya, saya hanya mempunyai bayinya. Ha, ha. 47 00:03:38,009 --> 00:03:40,260 Itu tidak adil. Saya tidak boleh berbuat demikian. 48 00:03:41,179 --> 00:03:43,513 Saya tidak pasti anda harus berada di sini Apabila dia datang. 49 00:03:43,681 --> 00:03:47,809 Saya tidak fikir saya harus berada di sini sama ada. Tetapi seseorang berkata dia akan mengatasinya. 50 00:03:47,977 --> 00:03:50,562 Hei, apa yang saya tahu? Saya mahu mendapatkan gorila yang lebih besar. 51 00:03:56,861 --> 00:04:00,656 Nombor yang kita lihat di Chicago, New York dan London adalah pepejal. 52 00:04:00,823 --> 00:04:05,118 Tetapi banyak pejabat lapangan kami telah melaporkan hasil yang mengecewakan. 53 00:04:11,000 --> 00:04:13,669 Boston turun. Atlanta turun. Houston turun. 54 00:04:13,836 --> 00:04:16,838 Saya boleh pergi dan terus. Tetapi bukannya membosankan anda ... 55 00:04:17,006 --> 00:04:20,842 ... Saya akan pergi terus ke rancangan 42 mata saya. 56 00:04:30,395 --> 00:04:32,104 Walter. 57 00:04:33,898 --> 00:04:36,233 Dia sangat comel. 58 00:04:36,401 --> 00:04:40,153 Oh, saya hanya mahu menggigit telinganya dan gunakannya sebagai gula -gula menghisap. 59 00:04:40,321 --> 00:04:42,072 Mm-hm. 60 00:04:42,240 --> 00:04:43,782 Phoebe. Ha, ha. 61 00:04:43,950 --> 00:04:46,785 Tetapi saya boleh mengambil salah satu kaki kecil itu dan masukkannya ke dalam poket pita. 62 00:04:48,997 --> 00:04:52,791 - Baiklah. Saya meletakkan sebahagian besar barangan itu. - Oh, hebat. Pacifiers? 63 00:04:52,959 --> 00:04:55,627 - Uh, ia berada di, uh, almari. - The, uh, kain burping? 64 00:04:55,795 --> 00:04:58,630 - uh, linen almari. - Lampin? 65 00:04:58,798 --> 00:05:00,257 Di hospital. 66 00:05:01,926 --> 00:05:04,636 Wow, kalian mendapat hospital? Mewah. 67 00:05:04,804 --> 00:05:06,847 Tidak, saya, uh, meninggalkan lampin di hospital. 68 00:05:07,015 --> 00:05:09,891 Ada beberapa di dalam beg, Tetapi saya akan kehabisan dan mendapatkan lebih banyak lagi. 69 00:05:10,059 --> 00:05:13,645 Baiklah, terima kasih. Oh, bolehkah anda berhenti Di kedai kopi dan dapatkan saya muffin? 70 00:05:13,813 --> 00:05:17,357 - Oh, pasti. Apa jenis? - Um, izinkan saya berfikir. 71 00:05:17,525 --> 00:05:22,904 Apa yang saya mahukan? 72 00:05:23,072 --> 00:05:26,158 Tolong, luangkan masa anda. Ini keputusan penting, tidak seperti ... 73 00:05:26,326 --> 00:05:31,204 ... katakan, saya tidak tahu, memutuskan untuk berkahwin seseorang. Ini adalah mengenai muffin. 74 00:05:33,833 --> 00:05:35,751 - Blueberry. - Blueberry itu. 75 00:05:35,918 --> 00:05:37,836 Terima kasih. 76 00:05:38,921 --> 00:05:40,922 - Wow, dia tidak membiarkan ini pergi, adakah dia? - UNH. 77 00:05:41,090 --> 00:05:43,425 Tuhan, berapa lama anda berfikir Itu akan bertahan? 78 00:05:43,593 --> 00:05:47,554 Saya tidak tahu. Dia mendapat "Kami sedang berehat" dengan cepat. 79 00:05:48,848 --> 00:05:51,350 Anda tahu apa, Saya tidak dapat bimbang mengenainya sekarang. 80 00:05:51,517 --> 00:05:54,811 - Kerana saya mempunyai bayi kecil cutie. - hmm. 81 00:05:54,979 --> 00:06:00,150 Oh. Saya tidak percaya betapa saya mencintainya. Maksud saya, saya tidak dapat mencukupi. 82 00:06:00,318 --> 00:06:02,694 Seperti, sekarang? Saya merindui dia. Saya sebenarnya merindui dia. 83 00:06:03,696 --> 00:06:05,906 Anda tahu, itu dia? 84 00:06:08,159 --> 00:06:13,038 Oh, Tuhan, lihatlah dia tidur. Oh, saya sangat menyayanginya. 85 00:06:13,206 --> 00:06:15,499 - Saya rasa saya akan membangunkannya. Ha, ha. - Oh, Rach, tidak. 86 00:06:15,666 --> 00:06:18,335 Anda tahu, anda tidak pernah sepatutnya bangun bayi yang sedang tidur. 87 00:06:18,503 --> 00:06:20,962 Baiklah, saya boleh melakukan apa sahaja yang saya mahukan. Saya membuatnya. 88 00:06:22,465 --> 00:06:27,177 Ayuh, gadis kecil. Oh, ya. Helo, Emma. Helo. Hai. 89 00:06:32,225 --> 00:06:36,311 Baiklah, saya akan mengatakan bahawa saya memberitahu anda begitu, Tetapi dia sememangnya melakukan itu untuk saya. 90 00:06:36,979 --> 00:06:40,190 Saya minta maaf. Oh, mama sangat menyesal. Kembali tidur. Shh, shh, shh. 91 00:06:40,358 --> 00:06:42,275 Kembali tidur. 92 00:06:43,111 --> 00:06:46,822 - Oh, ia memecahkan hati anda, bukan? - Oh, ia benar -benar. 93 00:06:47,740 --> 00:06:50,450 Berapa lama anda berfikir Kita mesti tinggal? 94 00:06:52,286 --> 00:06:54,788 Baiklah, jika semua orang berada di atas kapal, ia diselesaikan. 95 00:06:54,956 --> 00:06:56,957 Chandler? 96 00:07:03,172 --> 00:07:04,506 - Chandler? - Ya. 97 00:07:04,674 --> 00:07:06,675 McKenna: Adakah anda berada di atas kapal? 98 00:07:07,760 --> 00:07:09,344 Ya. 99 00:07:10,054 --> 00:07:13,557 Nah, kemudian masalah diselesaikan. Chandler akan menjalankan pejabat kami di Tulsa. 100 00:07:13,724 --> 00:07:16,184 Anda akan suka Oklahoma. 101 00:07:20,064 --> 00:07:23,733 Baiklah. Kami sudah mencuba memberi makan kepadanya, Mengubahnya, membongkoknya ... 102 00:07:23,901 --> 00:07:28,029 Oh, cuba yang ini. "Kembali ke masa Dan dengar Phoebe. " 103 00:07:30,158 --> 00:07:32,242 - Baiklah, inilah sesuatu. - Apa? 104 00:07:32,410 --> 00:07:34,911 Dikatakan cuba memegang bayi dekat dengan badan anda ... 105 00:07:35,079 --> 00:07:37,622 ... dan kemudian mengayunkannya dengan cepat dari sisi ke sisi. 106 00:07:38,332 --> 00:07:40,000 Baiklah. 107 00:07:48,301 --> 00:07:49,801 Ia berfungsi! 108 00:07:51,429 --> 00:07:53,763 Oh. Tidak. Hanya berhenti untuk membuang Sedikit. 109 00:07:53,931 --> 00:07:54,973 Oh. 110 00:07:56,601 --> 00:07:58,185 Oh. Mon, apa yang akan saya lakukan? 111 00:07:58,352 --> 00:08:01,813 Sudah berjam -jam, Dan ia tidak akan berhenti menangis. 112 00:08:03,065 --> 00:08:07,319 - Dia, Rach. Bukannya. Dia. - Ya. Saya tidak pasti. 113 00:08:08,154 --> 00:08:11,573 - Oh, tuhan saya, saya kehilangan fikiran saya. - Ya, tidak bercanda. 114 00:08:11,741 --> 00:08:15,494 Baiklah, ini hanya membuktikan tidak baik Boleh datang dari melakukan hubungan seks dengan Ross! 115 00:08:20,458 --> 00:08:24,628 Hei, Gunther. Bolehkah saya mendapatkan pasangan muffin blueberry untuk pergi? 116 00:08:24,795 --> 00:08:27,005 - Lampin, huh? - yep. 117 00:08:27,173 --> 00:08:28,965 Jadi saya rasa Rachel mempunyai bayi anda? 118 00:08:29,634 --> 00:08:33,053 - yep. Bolehkah anda mempercayainya? - nope. 119 00:08:33,596 --> 00:08:36,806 Saya tidak boleh percaya Dia tidur dengan awak di tempat pertama. 120 00:08:37,391 --> 00:08:38,892 Huh? 121 00:08:39,060 --> 00:08:42,771 Oh. Oh. Anda, ha, ha, bermaksud, seperti, uh ... 122 00:08:43,064 --> 00:08:44,731 Huh? 123 00:08:49,362 --> 00:08:51,071 Hei. 124 00:08:53,115 --> 00:08:55,951 Saya tahu awak kesal pada saya, Tetapi kita perlu bercakap mengenai perkara ini. 125 00:08:56,118 --> 00:08:58,787 Uh, sebenarnya, uh, kita tidak. 126 00:08:59,372 --> 00:09:03,291 Baik. Baiklah. Tetapi saya harus mengatakan, secara teknikal, Saya tidak melakukan apa -apa yang salah. 127 00:09:04,919 --> 00:09:08,004 Apa? Anda tidak melakukan apa -apa yang salah? 128 00:09:08,172 --> 00:09:11,841 - Saya katakan saya tidak secara teknikal. - Baiklah. 129 00:09:12,009 --> 00:09:14,511 Mari kita mengetepikan fakta bahawa anda "tidak sengaja" ... 130 00:09:14,679 --> 00:09:19,099 ... mengambil cincin nenek saya dan Anda "tidak sengaja" mencadangkan kepada Rachel. 131 00:09:19,267 --> 00:09:21,184 Bolehkah saya menghentikan anda di sana sebentar? 132 00:09:21,352 --> 00:09:22,936 Apabila orang melakukan ini: 133 00:09:23,104 --> 00:09:25,438 Saya tidak tahu apa maksudnya. 134 00:09:31,195 --> 00:09:32,362 Awak katakan? 135 00:09:32,530 --> 00:09:36,408 Dan saya juga faham Bahawa anda tidak dapat memberitahu Rachel. 136 00:09:36,576 --> 00:09:40,579 Tetapi mengapa anda tidak boleh memberitahu saya, ya? Anda mempunyai sepanjang hari, dan anda tidak. 137 00:09:40,746 --> 00:09:44,749 Saya tahu. Saya sepatutnya. "Saya minta maaf." 138 00:09:50,381 --> 00:09:52,090 Tidak menggunakannya dengan betul, Joe. 139 00:09:52,633 --> 00:09:55,552 Oh. "Saya minta maaf." 140 00:09:58,639 --> 00:10:00,015 - Saya akan pergi. - Tidak, teruskan. 141 00:10:00,182 --> 00:10:02,559 - Ross, kita perlu melewati ini. - Beri saya beg itu. 142 00:10:02,727 --> 00:10:05,979 Tidak, saya tidak tahu apa lagi yang perlu dilakukan. Saya kata saya minta maaf, sekarang ... 143 00:10:06,147 --> 00:10:09,024 Sekarang anda harus menjerit pada saya atau mengutuk saya atau memukul saya. 144 00:10:09,191 --> 00:10:11,735 - Saya tidak akan memukul anda. - Anda akan berasa lebih baik. Saya akan berasa lebih baik. 145 00:10:13,154 --> 00:10:15,614 Anda tahu anda mahu, Saya dapat melihatnya di mata anda. 146 00:10:16,240 --> 00:10:17,574 - Tidak, saya tidak. - Sedikit. 147 00:10:17,742 --> 00:10:19,451 - Tidak. - Sedikit. 148 00:10:20,578 --> 00:10:22,746 - Tidak. - Sedikit lagi. 149 00:10:22,913 --> 00:10:25,582 - Beri saya beg itu. Beri saya beg itu. - Tidak, tekan saya. Memukul saya. 150 00:10:25,750 --> 00:10:27,876 - Beri saya beg itu. Saya tidak bergurau. - memukul saya. 151 00:10:28,044 --> 00:10:29,461 - Tidak. - memukul saya. Memukul saya. Pukul saya! 152 00:10:42,475 --> 00:10:45,769 - Anda terisak! - Saya minta maaf! Ia adalah refleks! 153 00:10:45,936 --> 00:10:49,356 - Oh, Tuhanku! Ini sangat menyakitkan! - Saya tidak dapat menolongnya. 154 00:10:49,523 --> 00:10:52,692 Apabila penumbuk datang di wajah anda, awak itik. Lihat. 155 00:10:55,529 --> 00:10:58,073 Apa masalahnya dengan anda? 156 00:10:58,240 --> 00:11:00,325 Anda sepatutnya itik! Kenapa awak tidak? 157 00:11:00,493 --> 00:11:02,494 Mari bercakap dalam perjalanan ke hospital. 158 00:11:02,662 --> 00:11:06,956 Baik. Ya, mungkin semasa kita berada di sana, Mereka boleh menyemak refleks anda. 159 00:11:10,795 --> 00:11:12,796 Alamak! 160 00:11:23,557 --> 00:11:26,559 - Cuba makan dia lagi. - Saya sudah memberi makan kepadanya. 161 00:11:26,727 --> 00:11:29,437 Saya tahu. Itulah sebabnya saya berkata, "Sekali lagi!" 162 00:11:30,606 --> 00:11:32,982 Kalian, Kita tidak boleh saling berpaling, okey? 163 00:11:33,150 --> 00:11:35,276 Itulah yang dia mahukan. 164 00:11:36,028 --> 00:11:37,070 - Hai. - Hei. 165 00:11:37,238 --> 00:11:38,905 Monica, bolehkah saya bercakap dengan anda di luar? 166 00:11:39,073 --> 00:11:42,617 Hanya tinggal di sini. Saya akan memeriksanya lampin. Pheebs, anda mahu datang? 167 00:11:42,785 --> 00:11:45,704 Oh, saya agak sebahagian daripada ini. 168 00:11:48,040 --> 00:11:50,333 Sebenarnya, ia adalah suami dan isteri jenis perkara. 169 00:11:50,501 --> 00:11:53,002 Saya tahu saya sepatutnya berkahwin dengan Chandler. 170 00:11:54,630 --> 00:11:57,340 - Baiklah, ada apa? - Baiklah. Um, ahem. 171 00:11:57,508 --> 00:12:00,468 Anda tahu kami mengatakan bahawa ia akan menjadi menyeronokkan untuk berpindah ke Paris selama setahun? 172 00:12:00,636 --> 00:12:03,763 Dan anda boleh belajar memasak Perancis, Dan saya boleh menulis ... 173 00:12:03,931 --> 00:12:07,392 ... dan kita boleh berkelah di sepanjang Seine, dan pergi ke wain di Bordeaux. 174 00:12:07,560 --> 00:12:10,103 - Oh, ya. - Baiklah. 175 00:12:10,271 --> 00:12:13,314 Anda tahu bagaimana kata orang Tulsa itu ... 176 00:12:15,192 --> 00:12:17,318 ... Adakah Paris Oklahoma? 177 00:12:19,739 --> 00:12:21,406 Apa? Siapa yang mengatakannya? 178 00:12:22,575 --> 00:12:25,118 Orang yang tidak pernah ke Paris? 179 00:12:25,953 --> 00:12:28,621 - Nah, apa yang berlaku? - Kami berpindah ke Tulsa. 180 00:12:28,789 --> 00:12:30,415 Oh. 181 00:12:32,877 --> 00:12:35,211 - maafkan saya? - Baiklah. 182 00:12:35,379 --> 00:12:37,714 Cik McKenna, dia jenis, Eh, berfungsi di atas bos saya ... 183 00:12:38,174 --> 00:12:41,551 Dia meminta saya berpindah ke Tulsa dan menjadi presiden pejabat kami di sana. 184 00:12:41,719 --> 00:12:44,929 Dan saya sedang tidur Dan nampaknya berkata ya. 185 00:12:45,097 --> 00:12:48,683 - Tulsa, Oklahoma? - Negeri yang lebih cepat. 186 00:12:50,144 --> 00:12:51,978 Apa sahaja yang ada. 187 00:12:52,521 --> 00:12:55,565 Chandler, saya tidak mahu melihat Oklahoma muzik. 188 00:12:55,733 --> 00:12:58,610 "Oh, apa yang indah pagi" '? "Surrey dengan pinggir di atas"? 189 00:12:58,778 --> 00:13:02,781 Adakah anda cuba memberitahu saya bahawa kami bergerak ke Oklahoma atau bahawa anda gay? 190 00:13:04,867 --> 00:13:08,703 Baiklah, bukan perkara ini, tetapi tidak Mereka sekurang -kurangnya menawarkan kenaikan besar? 191 00:13:08,871 --> 00:13:13,208 Tidak. Tetapi mereka akan menyewa kami Ford Focus. 192 00:13:15,127 --> 00:13:16,669 - Saya akan keluar daripadanya. - Terima kasih. 193 00:13:18,339 --> 00:13:20,507 - Apa yang salah dengan Emma? - Oh, dia salah faham. 194 00:13:20,674 --> 00:13:22,634 Dia fikir dia berpindah ke Tulsa. 195 00:13:27,223 --> 00:13:29,933 Ma'am, uh, adakah anda mempunyai satu minit? 196 00:13:30,518 --> 00:13:34,395 Saya jenis berita buruk. Saya tidak fikir saya boleh berpindah ke Tulsa. 197 00:13:34,980 --> 00:13:37,982 - Apa? - Uh, itu cerita lucu, sebenarnya. 198 00:13:38,150 --> 00:13:39,734 Ha, ha. Ahem. 199 00:13:39,902 --> 00:13:43,738 Um, saya agak tertidur dalam pertemuan pagi ini. 200 00:13:43,906 --> 00:13:47,408 Oleh itu, ketika saya berkata saya akan berpindah ke Tulsa, Saya tidak tahu apa yang saya katakan. 201 00:13:47,576 --> 00:13:48,827 Anda tertidur? 202 00:13:48,994 --> 00:13:51,996 Tetapi hanya kerana saya bangun sepanjang malam bimbang dengan pertemuan ini. 203 00:13:52,164 --> 00:13:53,832 Bukankah itu lucu? 204 00:13:55,042 --> 00:13:57,710 Ironi. Bukan peminat? Baiklah. 205 00:13:59,713 --> 00:14:01,047 Lihat, inilah perkara itu. 206 00:14:01,215 --> 00:14:04,843 Saya pulang dan memberitahu isteri saya Mengenai Tulsa, dan dia tidak akan pergi. 207 00:14:05,010 --> 00:14:08,429 Jumpa saya, saya suka Tulsa. Tulsa adalah syurga. Tulsa adalah Itali. 208 00:14:08,597 --> 00:14:11,015 Tolong jangan buat saya pergi ke sana. 209 00:14:11,183 --> 00:14:12,725 - Chandler, saya ... - Tidak, tidak, tidak. 210 00:14:12,935 --> 00:14:16,062 Lihat, Carol. Bolehkah saya memanggil anda Carol? 211 00:14:17,398 --> 00:14:19,858 Mengapa saya Bilakah nama anda Elaine? 212 00:14:22,695 --> 00:14:24,904 Maaf. Oh! 213 00:14:25,072 --> 00:14:27,740 Betapa hebatnya gambar anak anda. Strapping. 214 00:14:29,869 --> 00:14:32,453 Itu gambar anak perempuan anda, Bukankah itu? 215 00:14:33,122 --> 00:14:36,749 Nah, dia cantik. Saya suka seorang gadis dengan rahang yang kuat. 216 00:14:39,336 --> 00:14:41,754 Saya akan menghubungi anda dari Tulsa. 217 00:14:46,218 --> 00:14:48,803 Hei. Jadi, uh, bagaimana keadaannya? 218 00:14:48,971 --> 00:14:52,432 - Saya memecahkan ibu jari saya. - ibu jari anda? 219 00:14:55,311 --> 00:14:58,146 Itu pelik. Adakah anda pasti anda menumbuk kan? 220 00:14:58,314 --> 00:15:00,440 Buat penumbuk. 221 00:15:01,650 --> 00:15:03,484 Mungkin kemudian. 222 00:15:03,736 --> 00:15:05,570 Ross, saya rasa dahsyat. 223 00:15:05,738 --> 00:15:10,033 Anda tahu apa, anda boleh pergi. Saya hanya perlu, uh, isi beberapa bentuk. 224 00:15:14,663 --> 00:15:16,623 Anda, uh, mahu saya menolong anda dengan itu? 225 00:15:16,790 --> 00:15:20,627 Mengapa, adakah ia kelihatan seperti saya Masalah dengan cakar misshapen saya? 226 00:15:23,714 --> 00:15:26,049 Nama? 227 00:15:27,635 --> 00:15:30,511 Tidak, saya tahu Ross. Tetapi apa yang pendek? 228 00:15:30,679 --> 00:15:32,722 Anda tahu, seperti Rossell. 229 00:15:33,223 --> 00:15:34,682 Atau, eh ... 230 00:15:34,850 --> 00:15:37,143 Atau Rosstrophor. 231 00:15:37,311 --> 00:15:38,436 Hanya Ross. 232 00:15:38,604 --> 00:15:40,271 Oh. 233 00:15:40,481 --> 00:15:41,522 Cantik. 234 00:15:43,359 --> 00:15:46,694 - Baiklah, tarikh lahir? - Anda tahu hari lahir saya. 235 00:15:46,862 --> 00:15:48,780 Pasti. 236 00:15:49,323 --> 00:15:53,451 Boleh ... ttember? 237 00:15:53,619 --> 00:15:58,957 - 18 Oktober. - Pekerjaan? Dinosaur. 238 00:16:00,584 --> 00:16:05,964 Sebenarnya, saya Paleon ... Dinosaur baik -baik saja. 239 00:16:06,465 --> 00:16:08,049 Lukisan itu tidak. 240 00:16:12,805 --> 00:16:16,057 Baiklah. Eh, siapa yang anda mahukan Sebagai kenalan kecemasan anda? 241 00:16:16,225 --> 00:16:20,269 - Uh, Rachel, saya rasa. - Baiklah. Hubungan? 242 00:16:20,437 --> 00:16:22,105 Ooh, budak lelaki, ini boleh mengambil sedikit masa. 243 00:16:24,733 --> 00:16:26,442 Hanya, eh ... 244 00:16:26,610 --> 00:16:28,861 - Hanya letakkan rakan sebilik. - Ayuh. 245 00:16:29,029 --> 00:16:30,363 Kalian lebih daripada itu. 246 00:16:30,531 --> 00:16:32,448 - Anda akan berkumpul, bukan? - ahem. 247 00:16:32,616 --> 00:16:34,659 Saya tidak fikir kita. 248 00:16:36,704 --> 00:16:38,913 Tetapi anda berdua sepatutnya untuk bersama. 249 00:16:39,081 --> 00:16:42,375 Nah, saya fikir juga. Tetapi kemudian dia berkata dia akan berkahwin dengan anda. 250 00:16:42,960 --> 00:16:45,086 Ayuh, Ross, Itu tidak bermaksud apa -apa. 251 00:16:45,254 --> 00:16:48,798 Dia baru saja mempunyai bayi. Dia Semua ketakutan untuk melakukannya sendiri. 252 00:16:48,966 --> 00:16:52,343 - Dia akan berkata ya kepada sesiapa pun. - Ya, itulah yang dia katakan. 253 00:16:52,511 --> 00:16:55,805 - Jadi? - Jadi saya tidak mahu menjadi orang lain. 254 00:16:59,101 --> 00:17:00,601 - wow. - Anda tahu apa? 255 00:17:00,769 --> 00:17:03,855 Lebih baik dengan cara ini. 256 00:17:05,232 --> 00:17:08,443 Saya tidak tahu apa yang saya fikirkan, Melangkah ke jalan itu lagi dengan kami. 257 00:17:08,610 --> 00:17:13,865 Lebih mudah jika kita Hanya kawan yang mempunyai anak. 258 00:17:14,033 --> 00:17:15,408 - Betul? - Ya. 259 00:17:15,576 --> 00:17:20,204 - dan anda baik -baik saja dengan itu? - Ya. Itulah yang selalu kami rancangkan. 260 00:17:20,372 --> 00:17:22,832 Dan jika anda mempunyai rancangan, Anda harus berpegang kepadanya. 261 00:17:23,000 --> 00:17:26,335 Itulah sebabnya mereka memanggil mereka rancangan. Helo? Ha, ha. 262 00:17:29,006 --> 00:17:30,673 Saya baik -baik saja. 263 00:17:31,675 --> 00:17:33,384 Hei, untuk apa yang bernilai ... 264 00:17:33,552 --> 00:17:38,014 ... dengan Rachel, saya tidak fikir Anda hanya akan menjadi "sesiapa sahaja." 265 00:17:38,182 --> 00:17:40,099 Hei, awak pergi. 266 00:17:42,352 --> 00:17:43,394 "Terima kasih." 267 00:17:49,860 --> 00:17:53,446 Oh, Tuhanku. Berapa lama dia menangis? 268 00:17:53,614 --> 00:17:55,948 - Sekitar seminggu setengah. - Oh. 269 00:17:56,116 --> 00:18:00,787 Nah, nampaknya kalian mendapatnya di bawah kawalan, jadi saya hanya akan pergi. 270 00:18:02,081 --> 00:18:05,458 Tidak? Betul? Kesengsaraan benar -benar adakah syarikat cinta? 271 00:18:05,626 --> 00:18:07,001 Baiklah. 272 00:18:08,420 --> 00:18:12,256 - Cuba pegangnya dengan cara yang berbeza. - Lihat, saya melakukan yang terbaik. 273 00:18:12,424 --> 00:18:15,593 - orang lain dialu -alukan untuk mencuba. - Baiklah, saya akan mencuba. Baik. 274 00:18:15,761 --> 00:18:18,012 - Ya. Baiklah. - Baiklah, ini anda pergi. 275 00:18:18,180 --> 00:18:19,931 - Baiklah. - Oh, Gosh. 276 00:18:20,099 --> 00:18:21,140 Shh. 277 00:18:21,308 --> 00:18:23,476 Tidak ada yang berfungsi dengan anak ini! 278 00:18:24,394 --> 00:18:28,356 Oh, Tuhan, apa yang akan saya lakukan, kalian? Saya tidak dapat menenangkan bayi saya sendiri. 279 00:18:28,524 --> 00:18:31,317 - Saya ibu terburuk yang pernah ada. - Tidak, anda baru dalam ini. 280 00:18:31,485 --> 00:18:34,487 Anda akan menjadi lebih baik. Fikirkan hari pertama anda di tempat kerja. 281 00:18:34,655 --> 00:18:37,281 Itu tidak mudah, Tetapi anda menganggapnya. 282 00:18:37,449 --> 00:18:41,786 Ya, saya tidak fikir berpakaian Provocatively akan membantu saya di sini! 283 00:18:41,954 --> 00:18:46,124 - Oh, Tuhan, tolong bawa dia. - Baiklah, saya akan membawanya. Datang ke sini. 284 00:18:46,291 --> 00:18:48,376 Oh, saya mesti pergi ke bilik mandi. 285 00:18:48,544 --> 00:18:52,088 - Baiklah. - Saya mesti menjerit ke dalam bantal. 286 00:18:55,884 --> 00:19:00,263 Melenting. Bayi yang melenting. Bayi yang melenting. 287 00:19:00,430 --> 00:19:05,351 Oh, sayang, sayang. Oh, sayang, sayang. 288 00:19:05,519 --> 00:19:07,103 Oh, sayang, sayang, sayang. 289 00:19:10,482 --> 00:19:12,692 Adakah saya sudah pekak? 290 00:19:15,070 --> 00:19:20,992 Ia berfungsi. Oh, sayang, sayang, sayang. Oh, sayang, sayang, sayang. 291 00:19:21,160 --> 00:19:23,828 Anda mesti menjadi bola api di atas katil! 292 00:19:25,455 --> 00:19:30,418 Saya tidak percaya. Dia tidur. Saya membuatnya tidur. 293 00:19:30,586 --> 00:19:31,627 Oh. 294 00:19:31,795 --> 00:19:33,880 Saya mempunyai kuasa ajaib yang sebenarnya. 295 00:19:35,883 --> 00:19:38,426 Saya dapat mendengar lalu lintas dan burung. 296 00:19:38,594 --> 00:19:41,137 Saya dapat mendengar suara di kepala saya sekali lagi. 297 00:19:43,307 --> 00:19:45,183 Saya bergurau. 298 00:19:48,228 --> 00:19:52,023 Oh, Tuhanku! Anda membuatnya berhenti menangis! 299 00:19:52,191 --> 00:19:56,360 Ya, saya buat. Saya Monica, Super Mak Cik. 300 00:19:56,945 --> 00:20:00,865 - Anda adalah penyumbat bayi-crier rasmi. - Ya, saya. 301 00:20:01,033 --> 00:20:05,161 - Oh. Anda tidak pernah meninggalkan apartmen. - katakan apa? 302 00:20:05,329 --> 00:20:09,749 Itulah pekerjaan baru anda, siang atau malam. Dia mula menangis, saya perlukan awak di sini. 303 00:20:09,917 --> 00:20:13,711 - Oh, tidak, tidak, tidak. - Syukurlah, anda sama sekali tidak memerlukan saya. 304 00:20:13,879 --> 00:20:18,049 Begitu baik -baik saja. Hei, Mak Cik Super? Jumpa nanti. Ha, ha. 305 00:20:18,217 --> 00:20:21,719 Rachel? Mari kita berikan enam hingga lapan bulan. 306 00:20:25,349 --> 00:20:27,350 Oh. 307 00:20:30,729 --> 00:20:33,314 Baiklah, jadi dengar, Saya akan pergi berbaring. 308 00:20:34,233 --> 00:20:35,274 Apa? 309 00:20:35,442 --> 00:20:38,486 Buku itu berkata bila -bila masa Dia tidur, saya mesti tidur. 310 00:20:38,654 --> 00:20:40,321 Jadi ... 311 00:20:41,823 --> 00:20:43,241 Terima kasih. 312 00:20:46,745 --> 00:20:48,496 - Hei. - shh. 313 00:20:48,664 --> 00:20:52,917 - Kami hanya membawanya tidur. - Oh, jadi tidak ada yang menjerit? 314 00:20:54,795 --> 00:20:55,836 Tidak 315 00:20:59,925 --> 00:21:00,967 Kami berpindah ke Tulsa. 316 00:21:01,176 --> 00:21:02,927 - Apa?! - shh. Shh. 317 00:21:03,095 --> 00:21:04,303 - Chandler ... - shh. 318 00:21:04,471 --> 00:21:05,972 Shh! 319 00:21:06,139 --> 00:21:07,932 Saya tidak boleh ... saya tidak dapat mendengar. 320 00:21:14,898 --> 00:21:18,943 - Hei. - Hei. Di mana anda berada? 321 00:21:21,029 --> 00:21:24,407 - Apa yang berlaku kepada anda? - Uh, saya mempunyai sedikit perkara dengan Joey. 322 00:21:24,574 --> 00:21:26,867 Sekiranya anda fikir ini buruk, Anda mesti melihatnya. Ha, ha. 323 00:21:27,703 --> 00:21:30,913 Oh. Tidak, Ross, ini tidak baik. 324 00:21:31,081 --> 00:21:34,208 Kita mesti bercakap mengenai perkara Joey ini. Tolong duduk. 325 00:21:38,380 --> 00:21:42,091 Baiklah, anda mesti berjaya perkara Joey ini. 326 00:21:42,676 --> 00:21:47,638 Baiklah? Saya tidak pernah mahu Untuk berkahwin dengan Joey, okey? 327 00:21:49,599 --> 00:21:50,641 Baiklah. 328 00:21:52,477 --> 00:21:55,146 Anda tahu apa yang saya mahukan? 329 00:21:57,316 --> 00:21:59,317 Apa, Rach? 330 00:22:00,485 --> 00:22:02,945 Saya mahu tidur. 331 00:22:04,072 --> 00:22:08,909 Saya mahu makan. Saya mahu mandi. 332 00:22:09,578 --> 00:22:12,705 Maksud saya, sebelum dia bangun, Dan kita harus melakukan ini sekali lagi. 333 00:22:13,999 --> 00:22:17,335 - Betul. - Maksud saya, kerana saya mendapat berita untuk anda. 334 00:22:17,502 --> 00:22:20,546 Emma: Tidak mudah. 335 00:22:21,590 --> 00:22:25,676 - Nah, itulah yang saya ada di sini. - mm-hm. 336 00:22:28,638 --> 00:22:31,724 - Anda mahu saya mendapatkannya? - Tidak, tidak mengapa. 337 00:22:31,892 --> 00:22:36,228 - Monica? - Mendapatnya, dapatkannya, dapatkannya, dapatkannya. 338 00:22:46,907 --> 00:22:50,451 Uh, saya telah memikirkan perkara ini. Dan saya mesti memberitahu anda, itu bukan salah saya. 339 00:22:50,619 --> 00:22:53,412 - Ia adalah naluri semula jadi. - Apa yang anda bicarakan? 340 00:22:53,580 --> 00:22:56,457 Baiklah, apa yang akan anda lakukan jika saya melakukan ini?